Я, конечно, ошибиться могу, но "шалиах" - это точно "посланник", а "лагоим", кажется, какая-то форма от слова "народ" (прилагательное?). Я так для себя сделала вывод, что все вместе приблизительно переводится как "апостол"...