olshananaeva: (rainbow-high)
Christiana sum. Christiani nihil a me alienum puto ([personal profile] olshananaeva) wrote2008-05-16 10:13 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

Павел апостол

"Ждем - облечься, не раздеться!"
А в ответ - в Афинах смех...
Час, вместив полмира в сердце,
отвязать корабль от кнехт.

Так! Всегда приводят к Риму
сто дорог из желтых плинф.
И в Филиппах плач поднимут,
и пожмет плечом Коринф.

Жизнь окончится на плахе
шалиаха лагойим -
вестник в радости и страхе
поспешит в Иерусалим

к тем, чьи речи злы и строги,
чьи не видели глаза
как Дамасская дорога
разрывает небеса...

Только дышит непрестанно
в крупном почерке строки
Утешитель несказанный
одинокого Луки.

16.05.2008
Threaded | Top-Level Comments Only

+

(Anonymous) 2008-05-16 06:19 pm (UTC)(link)
Оленька, подарок прямо!Спасибо!Эпос пошел. Сегодня я об этом как раз слушала в храме:)
И рифмы местами просто уникальные, как у Высоцкого.

[identity profile] olshananaeva.livejournal.com 2008-05-16 06:28 pm (UTC)(link)
Подвид: Хомяк эпический ( Cricetus aepicus)

(Anonymous) 2008-05-16 07:19 pm (UTC)(link)
Оченно редкий подвид!Beati possidentis :)

(Anonymous) 2008-05-16 08:14 pm (UTC)(link)
possedentes. sorry

(Anonymous) 2008-05-16 08:17 pm (UTC)(link)
possidentes. тяжело двоечникам...

+

(Anonymous) 2008-05-16 08:37 pm (UTC)(link)
Не дает мне покоя это место, да. Вертится в мозгу, спать мешает:)Вопиет:) Услышалось так:

к тем, чья речь стальна и строга,
чьи не видели глаза
как Дамасская дорога
разрывает небеса...

Дамасская сталь как дополнительный символ, но переосмыссленный... Простите, что лезу, куда не следует.


[identity profile] olshananaeva.livejournal.com 2008-05-17 04:22 pm (UTC)(link)
Что Dentes, это точно. Dens longissima jarmanii

Re: +

[identity profile] olshananaeva.livejournal.com 2008-05-17 04:24 pm (UTC)(link)
Отлично! Пусть будет как вариант!

Re: +

[identity profile] olshananaeva.livejournal.com 2008-05-17 04:24 pm (UTC)(link)
Только это же не сталь, а дорога, на которой апостол павел встретил Христа Воскресшего!

Re: +

(Anonymous) 2008-05-17 05:14 pm (UTC)(link)
Ежу понятно, что не сталь, а дорога :) Но для большинства людей с Дамаском до сих пор ассоциируется только оружие, а не встреча Павла со Христом. Это - за текстом, конечно, а не в стихотворении у тебя.

Re: +

[identity profile] olshananaeva.livejournal.com 2008-05-18 06:58 am (UTC)(link)
Так для большинства людей и Апостол Павел неизвестен:)

[identity profile] alpamare.livejournal.com 2008-05-18 10:40 am (UTC)(link)
шалиаха лагойим - переведи, пожалуйста, для незнающих.

(Anonymous) 2008-05-18 12:18 pm (UTC)(link)
Я, конечно, ошибиться могу, но "шалиах" - это точно "посланник", а "лагоим", кажется, какая-то форма от слова "народ" (прилагательное?). Я так для себя сделала вывод, что все вместе приблизительно переводится как "апостол"...

[identity profile] olshananaeva.livejournal.com 2008-05-18 06:19 pm (UTC)(link)
Апостол языков:)

[identity profile] olshananaeva.livejournal.com 2008-05-18 06:20 pm (UTC)(link)
Апостола языков :)

(Anonymous) 2008-05-18 07:35 pm (UTC)(link)
Спасибо!
Threaded | Top-Level Comments Only