olshananaeva: (cross)
Christiana sum. Christiani nihil a me alienum puto ([personal profile] olshananaeva) wrote2008-12-01 08:51 pm

Гимн Спасителю Христу св.Климента Александрийского, 190

Укротитель жеребят неукротимых,
Крыло птиц, летающих вечно,
Непоколебимое кормило юношей,
Пастырь агнцев царственных,
Твоих невинных детей собери,
Славить свято,
Петь искренне,
Невинными устами
Детей вождя – Христа.
Царь святых,
Слово вседержавное,
Отца превышнего,
Мудрости податель,
Подпора страждущих,
Вечный владыка,
Смертного рода
Спаситель Иисус,
Пастырь, пахарь,
Кормило, устье,
Крыло небесное
Святого стада.
Рыбарь всех смертных
Тобою спасенных
В волнах неприязненных
Из моря нечестия,
Рыбы чистые
Сладкою жизнью уловляющий.
Веди нас, овец
Разумных, Пастырь
Святый, веди нас,
Царь детей непорочных.
Стопы Христа –
Путь небесный.
Слово превечное,
Век беспредельный,
Свет бессмертный,
Милости источник,
Правитель добродетели,
Святая жизнь
Божиих певцов, Христе Иисусе
Млеко небесное
Из сосцов сладких
Девы Милости,
Мудрости твоей источенное!
Мы питомцы
Нежными устами
Вскормленные
Грудью духовной матери,
Дыханием влажным
Исполненные;
Хвалы невинные,
Гимны искренние,
Царю Христу
В награду святую
За жизни учение
Поем все купно,
Поем просто,
Младенца всемогущего.
Вы лик мира
Дети Христовы,
Народ разумный
Пойте все купно Бога мира.
( Цит. по: Уваров А.С. Христианская символика. Символика древнехристианского периода.Православный Свято-Тихоновский Богословский Институт. Москва, 2001. С.46-47)

[identity profile] pretre-philippe.livejournal.com 2008-12-01 08:37 pm (UTC)(link)
Ольга, Вы ничего не перепутали? Климент Александрийский не был включен в святцы, как не был и священномучеником. Быть может, вы имели в виду сщмч. Климента РИМСКОГО?

[identity profile] olshananaeva.livejournal.com 2008-12-02 09:45 am (UTC)(link)
А... а я увидела Ваш ответ, так обрадовалась - вот, думаю, мой скромный ЖЖ заинтересовал отца Филиппа:) Читаю Ваш комментарий...и - увы!
Он не в святцах, да - но мученик. При его цитации говорят, что он - святой. Я сначала написала, просто - мученик. Потом исправила. Этот гимн именно Тита Флавия Климента Александрийского, который Строматы написал. Сам гимн - в конце книги Педагог.У Уварова весь гимн на греческом выложен, с комментариями о символах, в нем употребленных, и с переводом (который я привожу).

[identity profile] olshananaeva.livejournal.com 2008-12-02 09:49 am (UTC)(link)
...хотя вроде есть версия, что не мученик. У нас на Востоке не канонизирован из-за близости к Оригену, на Западе до 16 века почитался.
Про мученика уточню.

[identity profile] aeris-n.livejournal.com 2009-06-26 08:26 pm (UTC)(link)
Удивительный гимн!

[identity profile] olshananaeva.livejournal.com 2009-06-26 08:28 pm (UTC)(link)
Это - Александрия...Удивительный мир.