Ибо для страдания сей Скиталец к нам пришел...

[olshananaeva]

Страдания Христовы. Прп. Роман Сладкопевец
ПРОЛОГ
Кончилось Вражды тиранство, слезы высушены Евы
Вольной страстию Твоею, Христе Человеколюбче!
Ею обновлен умерший, ею в Рай введен разбойник,
Веселись, ликуй, Адам!

1
Небо! Долу ниспади! В хаос погрузись земля!
Солнце! Не дерзни смотреть на Владыку своего,
Изволеньем собственным на Кресте Распятого!
Камни! Распадайтеся, ибо Камень жизни днесь
В ребра прободается! Разрывайся надвое,
Ты, завеса храмная, ибо тело Господа
Копием пронзается беззаконников! Вся тварь
При страдании Творца да вздыхает в трепете!
Веселись, ликуй, Адам!

2
Спасе мой! Ты взял мое, чтоб Твое я получил!
Ты подъял страдание, чтобы я страстей моих
Полным властелином был! Я из гроба возведен,
Смерти быв добычею, Ты во гробе положен
И нас в Рай вновь водворил. В преисподнюю сойдя,
Ты возвел меня горе. Двери адские узрев,
Двери вечности мне Ты, Искупитель мой, отверз!
Все подъял Ты, Спасе мой, ради меня падшего.
Веселись, ликуй, Адам!

3
Тебя, Господа всего, миром невместимого,
Взяли беззаконники и во двор Каиафы днесь,
Ненавидя, привели. Там увидевши Тебя,
Ослепленные умом, завопили яростно:
«Сей вменяет ни во что Моисея и закон.
Тот, кто Моисея чтит и к закону ревностен,
Покажи ревность свою…» Буди, буди ревностен!
Ибо для страдания сей Скиталец к нам пришел.
Веселись, ликуй, Адам!

4
Так кричал народ. Ему отвечал архиерей:
«Я ль неправ, сказавши вам: лучше, чтоб один погиб
Человек, чем весь народ злой погибели подпал».
Кто видал, чтобы змея вместо яда принесла
Ранам врачевание? Кто видал, чтобы огонь
В росу изменял себя? Кто слыхал когда-либо,
Чтоб сказала правду ложь? Каиафа нехотя
Рек пророчески, что Спас принимает смерть за всех.
Веселись, ликуй, Адам!

5
Но не понимал сего произнесший те слова.
Зависть обладала им и к убийству привела.
Что убийство зверское зависти преемствует,
Авель древний показал: Каин позавидовал
Ему, а потом убил. Христос, любящий людей,
Сносит волей ненависть. От недугов лечит Он
И – жертвоприносится, вместо благодарности
Пригвождается к Кресту и на нем приемлет смерть.
Веселись, ликуй, Адам!

6
«О, возьми, распни Его», кричит дикая толпа,
Гневаясь на чудеса, совершенные Христом,
Когда был к правителю приведен Творец всего.
Привели на суд Того, Кто и бедных и царей
Будет некогда судить. Праведного Судию
И Освободителя, как бы Он разбойник был,
Люди нечестивые явно вздумали судить.
Но Страдалец молчалив был и нем, как сказано.
Веселись, ликуй, Адам!

7
Нем был, громы Мещущий, чуждо слова пребыло
Слово Безначальное. Если б голос дал Христос,
Побежден бы не был Он, не был распят, но тогда
И Адам не спасся бы. И, чтобы страдать, Христос
Предстоит в молчании. Видя, что Христос молчит,
Судия Его сказал: «Что я сделаю Тому, Кто ответа не дает?»
- «Он виновен в тех грехах, в коих обвиняется:
Пусть осудится на смерть»!"
Веселись, ликуй, Адам!

8
Сонму беззаконному рек тогда Избавитель
(Он Пилата не хотел, как бы бессловестного,
Словом удостоивать): «Днесь Я осужден на смерть,
Ибо Иаира дочь одним словом воскресил
И единородного сына возвратил вдове;
Лазаря, от смерти врат поспешившего ко Мне,
Оживотворил при всех. Сего ради, более:
В воздаянье за сие стражду и приемлю смерть».
Веселись, ликуй, Адам!

9
Слыша медоточную Слова речь, вскричал народ,
Как бы горечь некую ощутивший на устах:
«Не за то Ты осужден, а за то, что разорил
Моисея заповедь и субботу не хранишь».
- «Но что лучше: здравие немощному возвратить
Иль субботу соблюсти? Ради ли субботы сей
Я изшел из недр Отца? Я увидел немощи
И страдания людей и на землю сшел с небес».
Веселись, ликуй, Адам!

10
«Не страшится Ад суббот и не убегает их.
Но лишь Я, - никто другой, – Я субботы Господин,-
Пригвожденный ко Кресту исцеляю немощных.
Много блюл суббот слепой и, однако, не прозрел.
Много точно так суббот соблюдал расслабленный
В тридцать восемь целых лет и, однако, от одра
Своего не восставал и не получил своей
Исцеленья немощи, доколь с неба Я не сшел».
Веселись, ликуй, Адам!

11
«Вы от многих слышали, обитающих окрест,
О, блюстители суббот, ненавистники людей,
Порицания слова: «Где же Бог, Спаситель их,
Мощно исцеляющий их недуги и от них
Чтимый, как велит закон?» - Говорившие сие
Наши злые недруги насмехались в сих словах,
Понося нас и браня, но ведь Я в субботу всем
Исцеленье подая, озаряю славою…»
Веселись, ликуй, Адам!

12
«Признан Я неправедным, ибо оправдал жену,
Некогда грешившую, но раскаявшуюся.
Чистоту души она обрела в ногах моих
И слезами чистыми оросила Мне стопы,
Кои не могла покрыть глубина великая.
Мирром драгоценнейшим умастила Мне главу,
Прикоснуться коея не дерзал Предтеча сам
И страдание Мое предварила вольное».
Веселись, ликуй, Адам!

13
Слыша Иисусовы чудные слова сии,
Необузданный народ, в кровожадности, как лев,
Зарычал, души Христа, Агнца Божия ища.
А Пилат, по мысли тех, тотчас к бичеванию
Принудил Невинного, делал на хребте Твоем…
Ты же явно показал мощь Твою, жену его
Угнетая грезою. Заявила то жена –
«Судишь» - мужу возгласив – «Судию твоего ты!»
Веселись, ликуй, Адам!

14
Терпит бичевание Искупивший от грехов;
В узы заключается Тот, Кто всех освободил.
К древу привязуется Тот, Кто восхотел сего,
Тот, Кто силою Своей сгустил облако, как столб,
С Моисеем говорил, с Аароном речи вел.
Прикрепляется к столбу некогда Поставивший
Основания земли, Ведший, как столб огненный
Некогда народ в пути. Камень распростерт на древе.
Веселись, ликуй, Адам!

15
Бичеванию предав немощей Целителя,
Умыл руки судия в знак своей невинности.
Нет, нет, нет, виновен он, присудив к распятию
Приведенного к нему с возгласом: «Невинен я…»
Кто когда-либо слыхал, чтобы своему мечу
Погубитель говорил: «Чрез тебя убийца я,
А я сам не виноват». Пользуясь злодеями,
Ты Живого осудил на распятие, Пилат!
Веселись, ликуй, Адам!

16
«О, распни, Его, распни» крики беззаконников
Раздались. Желание исполняя их, Пилат
Предал в руки им Того, Кто Своею волею
Ко Кресту был пригвожден. Жалкий! Испугался слов,
Что он – не друг кесаря, возжелав быть недругом
Бога, а не кесаря, Животу всех предпочтя
Собственную жизнь свою. Он не чужд вины, когда
Через беззаконников умертвил Создателя.
Веселись, ликуй, Адам!

17
Не невинен быв, Пилат убивает Господа,
Исполнителей себе обретя в глаголавших:
«Буди кровь Его на нас и на наших сыновьях,
И не рождшихся еще!» О, проклятие отцов!
Прилагают в гнусности к ранам раны, худшее
Для своих готовя чад, казнь за преступление,
Ими совершенное, возлагая на детей.
Мы же искупляемся кровью Спаса нашего.
Веселись, ликуй, Адам!

18
Происшедший из земли, был снедаем жаждою
И сжигаем знойностью, по пустыне странствуя.
Жалкий, он не находил, чем бы жажду утолить.
Посему Ты, Спасе мой, волны жизни излиял,
Пригвожденный ко Кресту, восклицая чрез ребро:
«Смертный! Если жаждешь ты, пей из Моего ребра,
И вовек не вжаждешься». Влага сия двойственна:
Напояет и дает отпущение грехов.
Веселись, ликуй, Адам!

19
Пусть никто не говорит, что Христа было ребро
Человека лишь ребро, ибо человек Христос
Вместе Бог был истинный и не раздвоившийся,
Но Единый целостно от Единого Отца,
И Един Страдающий, как и Умирающий,
Но и не вполне мертвец, так как вместе был и Бог.
Он благоволил страдать истинно, все испытал
Изволением Своим, как и рек Исаия.
Веселись, ликуй, Адам!

20
Древле образом Христа был Иона, что китом
Схвачен будучи, в его чреве был и сокровен,
Как во гробе наш Господь. Тот был выброшен китом
После трех дней, и Христос гроб оставил в третий день.
Ниневитян древних тот своей проповедью спас,
А Христос освободил от погибели за грех
Мир весь, всю вселенную, чрез пророков возвестив
Наперед все о Себе, Он пришел исполнить то.
Веселись, ликуй, Адам!

21
Чтоб победу кротким дать Крест на раменах неся,
Как трофей побед Своих, шествует вперед Христос,
Чтоб на нем распятым быть и удар тому нанесть,
Кто нам рану причинил. Весь наш долг Он уплатил
И на смерть подвигнулся, плюновению лицо,
На которое взирать не дерзают в трепете
Сонмы серафимские, лица закрываючи,
Отдал, облечен потом ризой поругания.
Веселись, ликуй, Адам!
22
Уксус дали пить Тому, Кто – Источник сладких вод,
И желчь поднесли Тому, Кто дал манну, как бы дождь,
И Кто воду из скалы чудным образом извлек.
Он же, тростью поражен, подписал ею врагу
Об изгнаньи приговор. Обнаженный при кресте
Отнял у злодеев жизнь и всем мертвым и живым
Даровал веселие. Снятый с древа Своего
Плащаницею одет и во гробе схоронен.
Веселись, ликуй, Адам!

23
Земнородный! Восхвали и воспой, воспой Сего,
Кто страдать благоволил и Кто умер за тебя,
И, когда Он оживет, радостно прими Его,
Устремясь к Нему душей, ибо явится Христос.
Вновь от гроба возведет и тебя Он обновит!
Итак, душу чистую приготовь Ему, дабы
В небе поселил тебя. Грядет скоро твой Господь
И исполнит радостью Церковь, Им созданную.
Веселись, ликуй, Адам!


Перевод П. Цветкова.

Comments

[aeris-n.livejournal.com]

+