olshananaeva: (Default)
[personal profile] olshananaeva
Исполнены песней Твоей и росой

На черной Твоей земле

И колос, и сноп – золотой и живой,

И звезды в предутренней мгле.

И пиво, и хлеб – приходи и пей,

Приди, садись и вкушай.

И запах костра, и запах полей,

И дальний собачий лай.

Однажды не даст безликая мгла

Поздней сиять звезде, -

Но Имя – Твое, и песня – Твоя,

И след на плуга борозде.

12-13 августа 2009

Date: 2009-08-16 10:46 am (UTC)
From: [identity profile] hoddion.livejournal.com
Ты была в Краславе!
А я - только в Звенигороде...

Date: 2009-08-16 10:51 am (UTC)
From: [identity profile] olshananaeva.livejournal.com
Я была в Краславе десять лет тому назад :)

Date: 2009-08-16 11:42 am (UTC)
From: [identity profile] bojarinja.livejournal.com
А я в Резекне родилась. До сих пор жалею, что мало бывала в Латгалии.

Date: 2009-08-16 11:52 am (UTC)
From: [identity profile] hoddion.livejournal.com
У меня в Риге родственники живут до сих пор.
Давно там не бывал. А в свое время посещал
Цесис, Сигулду, Саулкрасты. Жаль, что теперь
это невозможно.

Date: 2009-08-16 01:33 pm (UTC)
From: [identity profile] bojarinja.livejournal.com
Почему невозможно? шенгенскую визу никто не отменял.
А мои родные почти все в Риге на кладбище лежат. С прабабушки...

Date: 2009-08-18 09:08 am (UTC)
From: [identity profile] hoddion.livejournal.com
На пенсию в семь с половиной тысяч руб.
особенно в Латвию не разъездишься...

Date: 2009-08-18 10:49 am (UTC)
From: [identity profile] bojarinja.livejournal.com
Это да.

Date: 2009-08-16 01:32 pm (UTC)
From: [identity profile] olshananaeva.livejournal.com
А я в Питере родилась :) и только в Латгалии и бывала, практически :)

Date: 2009-08-16 01:36 pm (UTC)
From: [identity profile] bojarinja.livejournal.com
10 лет назад там было ох как несладко. А теперь уж...
Все мои знакомые оттуда разъехались.

Date: 2009-08-16 01:39 pm (UTC)
From: [identity profile] olshananaeva.livejournal.com
Из нашей родни никто не уехал, все приспособились как-то.

Date: 2009-08-16 07:36 pm (UTC)
From: [identity profile] bojarinja.livejournal.com
Повезло. Я вот уехала, не приспособилась...

Date: 2009-08-17 05:07 am (UTC)
From: [identity profile] olshananaeva.livejournal.com
У Вас - несколько другой уровень образования. Я бы тоже уехала и не приспособилась. А простым людям - так, ничего, можно.

Date: 2009-08-17 10:49 am (UTC)
From: [identity profile] bojarinja.livejournal.com
Я видела этих "простых людей" в Германии, например. Работают на самых тяжелых работах, скажем, каменщиками. Работают по-черному, в см., нелегально. И это считается большим счастьем.
Эх, Латвия, Латвия...

Date: 2009-08-16 03:51 pm (UTC)
From: [identity profile] lusiliberts.livejournal.com
И след в пашне на борозде...

Date: 2009-08-16 03:53 pm (UTC)
From: [identity profile] olshananaeva.livejournal.com
ну да - на пашне :) А что? :)

Date: 2009-08-16 03:55 pm (UTC)
From: [identity profile] olshananaeva.livejournal.com
А, Вы читаете - плУга?
...и след на плугА борозде

Date: 2009-08-16 05:01 pm (UTC)
From: [identity profile] lusiliberts.livejournal.com
А что это такое? ПлУг - я знаю, а плугА - не знаю.

Date: 2009-08-16 05:17 pm (UTC)
From: [identity profile] olshananaeva.livejournal.com
родительный падеж:)
борозда плугА

Date: 2009-08-19 11:17 am (UTC)
From: [identity profile] lussiliberts.livejournal.com
Это диалект? Или как? Если я еще не "того", то в русском языке всегда было так:

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. плу́г плу́ги
Р. плу́га плу́гов
Д. плу́гу плу́гам
В. плу́г плу́ги
Тв. плу́гом плу́гами
Пр. плу́ге плу́гах

плуг

Диалект?

Date: 2009-08-19 05:24 pm (UTC)
From: [identity profile] olshananaeva.livejournal.com
Может быть, это и голос моей белорусской крови. :)А может быть, здесь возможно скольжение ударения - второе склонение позволяет некоторые вольности в односложные словах :)

Re: Диалект?

Date: 2009-08-20 10:12 am (UTC)
From: [identity profile] lussiliberts.livejournal.com
Эта строка уже нагружена инверсией, а еще и непривычное ударение. Плюс это заключительная строка, она должна звенеть, как хорошо настроенная струна. И Вы это умеете. :)

Re: Диалект?

Date: 2009-08-20 04:55 pm (UTC)

Profile

olshananaeva: (Default)
Christiana sum. Christiani nihil a me alienum puto

January 2015

S M T W T F S
    123
456 78910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 23rd, 2025 03:32 am
Powered by Dreamwidth Studios